Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: czerwiec 2026

1. Administrator danych

Administratorem danych jest Hubert Stańczyk.

2. Jakie dane zbieramy

Zbieramy wyłącznie dane niezbędne do świadczenia usług, w tym: dane konta użytkownika (email, imię, nazwisko, narodowość, data urodzenia), techniczne dane sesyjne, anonimowe lub zanonimizowane dane analityczne, informacje związane z korzystaniem z Serwisu. Opcjonalnie użytkownik może podać linki do swoich profili zewnętrznych (Strava, ITRA). Użytkownik może też zapisać swoje najlepsze wyniki (data, wycena punktowa oraz opcjonalnie nazwa biegu), aby szybciej korzystać z kalkulatorów. Jeśli użytkownik zostawia komentarz pod artykułem na blogu, zbieramy podany podpis (imię), adres email oraz treść komentarza. Adres email służy wyłącznie do potwierdzenia komentarza (wysyłamy link aktywacyjny) i nie jest publikowany. Publicznie widoczne są tylko podpis i treść komentarza.

Vertalyze nie pobiera danych z zewnętrznych serwisów rankingowych bez zgody użytkownika. Nie sprzedajemy danych osobowych.

Platforma trenerska (Vertalyze Coach): jeśli korzystasz z Vertalyze Coach jako trener lub zawodnik, przetwarzamy dane treningowe, w tym zaplanowane jednostki, status ich wykonania, Twoje odczucia (samopoczucie, RPE), notatki oraz komentarze. Przy dołączeniu do trenera wypełniasz kwestionariusz startowy (m.in. historia treningowa, cele, styl życia, a opcjonalnie informacje o zdrowiu, kontuzjach i przyjmowanych lekach). Zawodnik może oznaczyć jednostkę jako niewykonaną z powodu choroby lub kontuzji i dodać krótki opis. Takie informacje o zdrowiu podajesz dobrowolnie. Są widoczne wyłącznie dla Ciebie i Twojego trenera, po to, aby mógł prowadzić Twój plan. Nie są publiczne. Powiązanie trener-zawodnik powstaje na podstawie zaproszenia, które sam akceptujesz, i możesz poprosić o jego usunięcie.

3. Podstawa prawna przetwarzania

Dane przetwarzane są zgodnie z Rozporządzeniem RODO. Podstawą przetwarzania jest wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), w szczególności analiza działania i bezpieczeństwa Serwisu.

4. Okres przechowywania danych

Dane użytkownika są przechowywane przez okres aktywności konta oraz do 12 miesięcy po jego usunięciu, jeśli jest to niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa lub dochodzenia roszczeń.

5. Prawa użytkownika

Użytkownik ma prawo do: dostępu do danych, sprostowania danych, usunięcia danych, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania.

W celu realizacji swoich praw użytkownik może skontaktować się pod adresem: [email protected]

6. Zewnętrzni dostawcy usług

Serwis może korzystać z usług zewnętrznych dostawców, takich jak: Google Analytics (analityka), Resend (wysyłka emaili), Hetzner (hosting infrastruktury).

7. Cookies

Serwis wykorzystuje pliki cookies niezbędne do działania platformy oraz opcjonalne cookies analityczne. Cookies analityczne są używane wyłącznie po uzyskaniu zgody użytkownika. Szczegóły znajdują się w Polityce cookies.