Regulamin usługi

Ostatnia aktualizacja: czerwiec 2026

1. Postanowienia ogólne

Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z platformy Vertalyze, dostępnej pod adresem vertalyze.com (dalej: „Serwis”).

Serwis jest prowadzony przez Hubert Stańczyk, z siedzibą w Polsce (dalej: „Usługodawca”).

Kontakt: [email protected]

Korzystanie z Serwisu oznacza akceptację niniejszego regulaminu.

2. Konto użytkownika

Rejestracja wymaga podania aktywnego adresu email oraz potwierdzenia go poprzez kliknięcie linku weryfikacyjnego.

Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo swojego hasła i danych logowania.

Jedno konto może być używane wyłącznie przez jedną osobę.

Usługodawca może zawiesić lub usunąć konto w przypadku naruszenia regulaminu lub działań zagrażających bezpieczeństwu Serwisu.

3. Dostępne plany

Free

Użytkownicy planu Free mogą korzystać z narzędzi kalkulacyjnych do 3 razy tygodniowo. Limit odnawia się w każdy poniedziałek o godzinie 00:00 UTC.

Early Access

Wybrani użytkownicy mogą otrzymać rozszerzony dostęp do funkcji Serwisu w ramach programu Early Access. Dostęp przyznawany jest indywidualnie przez Usługodawcę.

Funkcje dostępne w Early Access mogą ulegać zmianom, być czasowo niedostępne lub usuwane bez wcześniejszego powiadomienia.

4. Charakter narzędzi

Wszystkie narzędzia, kalkulatory, symulatory i analizy dostępne w Serwisie mają wyłącznie charakter orientacyjny, edukacyjny i informacyjny.

Vertalyze nie jest powiązany z żadną oficjalną organizacją rankingową, federacją sportową ani organizatorem zawodów.

Wyniki generowane przez Serwis nie stanowią oficjalnej punktacji, klasyfikacji ani rekomendacji treningowych lub medycznych.

Metodologie wykorzystywane przez Serwis opierają się między innymi na publicznie dostępnych danych i modelach analitycznych.

5. Własność intelektualna

Wszystkie elementy Serwisu, w tym kod źródłowy, logotypy, identyfikacja wizualna, interfejs użytkownika, treści, modele kalkulacyjne oraz materiały dostępne w Serwisie stanowią własność Usługodawcy lub są wykorzystywane na podstawie odpowiednich licencji.

Zabrania się kopiowania, dekompilacji, reverse engineeringu, automatycznego pobierania danych, scrapingu lub wykorzystywania elementów Serwisu bez uprzedniej pisemnej zgody Usługodawcy.

6. Dostępność Serwisu

Usługodawca dokłada starań, aby zapewnić prawidłowe działanie Serwisu, jednak nie gwarantuje jego nieprzerwanej dostępności.

Serwis może być czasowo niedostępny w związku z pracami technicznymi, rozwojem platformy lub względami bezpieczeństwa.

Vertalyze jest rozwijającą się platformą analityczną, a funkcje Serwisu mogą być dodawane, modyfikowane lub usuwane.

7. Ograniczenie odpowiedzialności

Korzystanie z Serwisu odbywa się na własne ryzyko użytkownika.

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za decyzje podjęte na podstawie wyników lub analiz dostępnych w Serwisie.

Serwis jest dostarczany w formule „as is”.

W maksymalnym zakresie dopuszczonym przez obowiązujące przepisy prawa odpowiedzialność Usługodawcy wobec użytkownika jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez użytkownika za korzystanie z Serwisu w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

8. Zmiany regulaminu

Usługodawca może zmieniać niniejszy regulamin.

O istotnych zmianach użytkownicy zostaną poinformowani drogą emailową lub poprzez komunikat w Serwisie.

9. Prawo właściwe

Do regulaminu stosuje się prawo polskie.

Wszelkie spory będą rozstrzygane przez właściwe sądy na terytorium Polski.